“Dieciséis hai-ku” de Giorgos Seferis (Premio Nobel de Literatura)

AUTOR Agencia Literaria

Este instante…
Marco Aurelio

Vierte en el lago
sólo una gota de vino
y el sol se extinguirá.

* * *

Ni un solo trébol
de cuatro hojas en el campo,
¿quién falla de los tres?

* * *

Sillas vacías,
las estatuas volvieron
a otro museo.

* * *

¿Es la voz
de nuestros amigos muertos
o un fonógrafo?

* * *

Sus dedos
en el pañuelo verde mar,
míralos: corales.

* * *

La más grave
preocupación,
su busto en el espejo.

* * *

Volví a llevar
la fronda del árbol
y tú balabas.

* * *

En la noche, el viento
la distancia se ensancha
y flota el viento.

* * *

Joven Parca

Mujer desnuda
la granada que se ha abierto
estaba llena de estrellas.

* * *

Recojo ahora
una mariposa muerta
sin maquillaje.

* * *

Dónde reunir
los mil pedazos
de cada persona.

* * *

Trazo estéril

¿Qué le pasa al timón?
La barca describe círculos
y ni una sola gaviota.

* * *

Erinis enferma

No tiene ojos
la serpiente que sostenía
le devoran las manos.

* * *

Esta columna
tiene un agujero,
¿ves a Perséfone?

* * *

Se hunde el mundo
guárdate, te dejará
solo en el sol.

* * *

Estás escribiendo;
la tinta ha mermado
la mar crece.


De “Poesía completa” Alianza Editorial, Madrid, 1986
Versión de Pedro Bádenas de la Peña

Publicidad

Sé el primero en comentar

Dejar una contestacion

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.


*


Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.